The year 1968 changed the country and had profound impact on the youth of the nation. It was in the aftermath of the revolt that Bernal married for the first time. Bernal and his cousin Yolanda began to see each other, initially to help each other understand the new place and moment in time they now lived in. They came together with a different set of values and expectations. Eventually they fell in love, married and settled in a tiny studio apartment in the heart of Mexico City’s Chinatown. At the time, Chinatown was a sordid place where brothels, Chinese restaurants, opium dens, prostitutes, police informants and the working classes all coexisted. The couple however challenged in this environment, managed to live a very joyous life, with the ensuing love affair resulting in the birth of Bernal’s son.
Through his friendship with Revueltas, Bernal was able to support himself in a variety of editorial jobs, which included translating American comics. Bernal's wife, Yolanda also became close with the Revueltas family, who helped her land a job at an art gallery. Later during her pregnancy, she supported their income with transcription work. The poet Carlos Eduardo Turon, met the young couple through Revueltas and immediately felt compelled to help them survive. Turon asked Yolanda to transcribe his thesis from home and insisted on paying for the job several times over, asking for small revisions to keep her employed.
These gestures made an otherwise difficult and economically unstable life feel like the romantic life of an artistic couple. Bernal’s wife had been pushed away by her petty bourgeois family and Bernal’s parents were far away and not always able to help. The couple paid for prenatal care and the birth itself with drawings and sketches, which their medical doctor, Arturo Bondenstedt (the son of the actress Rosaura Revueltas) kindly accepted as payment.
The group of young artists from Sonora who had relocated to Mexico City during the late 1960s and early 1970s naturally gravitated towards Bernal. He was charismatic and used humor and sarcasm to mediate social relations. Bernal and this group of Sonora artists whom cultural commentator Carlos Monsivais referred to as the Sonora Five, developed a friendly relationship with the group known as the Infrarealists, whose most well known member is Roberto Bolano. Eventually Bernal bequeathed his small apartment in Chinatown to artists associated with this group.
After the birth of their son, the young couple moved into Bernal's parent's home in Nogales in order to stabilize economically. Driven by the fear of betraying his calling as a painter and the political turmoil still present in the country, Bernal became active in the social and cultural movement taking shape in Hermosillo. Bernal established an exchange of ideas with a group of artists known as Los Azules, which were influenced by the New Left and the global youth culture of the time, shaped by literature, rock music, and psychedelic drugs. The group led a revolt at the state university and took over the campus, establishing independent workshops, reading groups and clashing with right wing student organizations. Bernal was an avid reader of neo-Marxist and Situationist thinkers, feeling a particular affinity for the work of Henri Lefebvre, Guy Debord as well as older works by Leon Trotsky.
As a result of his political activities, Bernal was blacklisted and unable to find employment to provide for his family. Knowing that returning to his wife and child at his parents home would surely frustrate his artistic career, Bernal made the decision to leave his family and cross the border to the state of California. This decision resulted in a painful rupture in his life. His marriage to Yolanda was more than a conventional relationship. Breaking up the marriage and leaving his son behind was a difficult decision, but one he felt necessary in order to live what he considered to be an authentic life. He was determined to remain a part of his son’s life. The relationship with his ex-wife would remain tense for many years to come. While he viewed his move to California as an adventure, it also accentuated his sense of perpetual displacement.
Bernal was a cosmopolitan artist who did not feel an affinity for the official narrative and values of Revolutionary Nationalism (the implied legitimacy of the authoritarian nature of the Mexican State along with a hegemonic discourse of what constituted the Mexican experience). Yet, Bernal felt close to his northern Mexican roots and childhood experiences. The constant moving around various border cities of Sonora, his time spent with different relatives in Agua Prieta, Nogales, Benjamin Hill, and Puerto Pensado, shaped him and gave him a sense of being part of the northern experience which was isolated from the center of the nation. At the same time, Bernal had fallen in love with Mexico City and was also critical of some of the provincial and isolationist ideas and practices he found upon returning to Sonora. Bernal had a genuine admiration for the dissident artists and intellectuals that inhabited the Mexican capital where he spent years studying and painting.